avec Jérémie Zimmermann – datalove #2

> lire la chronique sur mediapart [abonnés]
> voir la vidéo dailymotion / youtube / vimeo

C’est l’avantage des récits mythologiques et cosmogoniques : on peut y ranger les choses dans l’ordre qui nous arrange !

CONTEXTE
La commission industrie du parlement européen a adopté mardi 18 mars un texte important sur le marché des télécommunications, qui va servir de base au vote en plénière qui aura lieu le 3 avril prochain. La Quadrature du Net dénonce un texte qui « démontre l’influence colossale qu’exerce le lobby des télécoms sur le processus législatif européen ». Elle s’inquiète en particulier du fait que des « services spécialisés » pourraient permettre aux opérateurs de contourner la neutralité du Net.

Le concept de Net neutre est à plusieurs titres discutable et il est souvent utilisé dans des contextes (en particulier institutionnels et marketing) où les préoccupations réelles pour la liberté d’internet ne sont pas au premier plan. Pour évoquer ces questions, il vaut sans doute mieux parler d’un Net universel, d’un Net libre et d’un Net ouvert, tant la neutralité n’est ni une réalité technique, ni un principe réellement mobilisateur.
Jérémie Zimmermann l’explique clairement dans la partie de l’entretien de documentation consacrée à ce problème (voir la vidéo de l’entretien ici, premier chapitre). Mais derrière la diversité de ces expressions, les intérêts économiques cherchant à s’approprier les bénéfices du réseau sont bien réels. Et ils méritent qu’on reste attentif aux dispositifs législatifs nationaux et européens qui limitent (ou pas) l’appétit financier des grandes entreprises de télécommunications.

Le premier volet du projet Datalove est ici.

REMIX et TRADUCTION
vous pouvez accéder à un dossier « Genèse du Net » qui contient :
– les fichiers de sous-titres au format .srt (langues actuellement disponibles : anglais et espagnol n’hésitez pas à compléter !)
– les fichiers audio au format .mp3 et .flac (3 pistes séparées et sous licence CC By-NC : voix, instrus, rythmique)
pour nous envoyez vos remix et traductions : datalove[at/chez]laparisienneliberee.com

GENÈSE DU NET [datalove #2]


Paroles et musique : la Parisienne Libérée

[citation de Jérémie Zimmermann]
En réalité la neutralité du net c’est l’universalité du net.
Ça veut dire que tout le monde connecté à internet a accès à tout internet et peut participer à tout internet.

Au commencement, l’Homme créa les 0 et les 1
Et il vit que cela était bien.
Alors pour les mettre en commun
Il fit une grande fête et créa : Internet

Comme l’Homme était infiniment sage
Il voulut qu’Internet soit ce lieu de partage
Dans lequel les humanités
Puissent s’entraider, s’exprimer
Sans distinction de sexe, de religion, ou d’âge

Mais un jour où il était sûrement d’une humeur moins bonne
Il créa l’État et les Géants Télécoms

Quelques jours plus tard, les Géants assemblés
Vinrent lui rendre visite au petit matin et lui tinrent ce prêche :
« Homme, certains de tes amis sont fort bien dotés
Mais d’autres sont clairement dans la dèche !
Désormais, nous livrerons les paquets prioritairement
À ceux qui donneront le plus d’argent »

Puis vers midi, l’homme reçut un courrier de l’État
– Qu’il avait créé pour rien, jusque-là –
Dans lequel un certain nombre de mots listés
Étaient suivis de la mention :
« Prière de censurer tous les paquets
Contenant au moins l’un de ces mots-clés »

Alors que le soir tombait
L’homme réfléchissait.

Il eut soudain une idée.
Il convoqua l’État, et lui dit :
“État, j’ai décidé de créer la Loi
et c’est toi qui t’en occuperas,
Alors grave ceci, dans la cire de ta plus belle tablette :

« Plus jamais il ne sera porté atteinte à l’universalité du net.
Plus jamais aucun paquet ne sera discriminé.
Plus jamais un Zéro ou un Un ne sera filtré ou priorisé
Par rapport à son Zéro ou à son Un voisin.
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen connecté,
Article premier. »

[citation de Jérémie Zimmermann]
Le problème aujourd’hui c’est que des intérêts industriels d’une part et politique d’autre part rêvent de porter atteinte à cette universalité. Il faut un net neutre, il faut un net universel.
Il y a déjà un certain nombre de pays au monde qui ont fait le choix d’imposer cette neutralité du net (…) qui ont donc inscrit dans la loi qu’Internet doit être neutre et que les opérateurs n’ont pas le droit de violer cette universalité.

Net neutrality
Сетевой нейтралитет
Netzneutralität
Neutralidad de red
(ad lib.)