Le lobbying européen, ou l’art de rédiger des amendements en quelques bières !
En duo avec avec Jérémie Zimmermann. Datalove #3
> lire la chronique sur mediapart [abonnés]
> voir la vidéo sur dailymotion – youtube – vimeo
> à (re)voir : rien à cacher – genèse du net
Jérémie Zimmermann est cofondateur de la Quadrature du Net, association de défense des droits et libertés des citoyens sur Internet très active ces dernières années, et qui a obtenu plusieurs victoires politiques importantes telles que le spectaculaire rejet d’ACTA au parlement européen. Il raconte avec passion la vie mouvementée aux abords des bâtiments officiels (voir le chapitre sur «la Bulle Bruxelloise» de l’entretien documentaire, à partir de 42’11). D’où l’importance de s’intéresser aux institutions européennes pour ne pas laisser les lobbies seuls aux abords du parlement et de la commission…
REMIX et TRADUCTION
vous pouvez accéder au dossier « Bruxelles Bubble » avec :
– fichiers de sous-titres au format .srt (disponibles : anglais, portugais, allemand – n’hésitez pas à proposer d’autres langues)
– les fichiers audio au format .mp3 et .flac (3 pistes séparées et sous licence CC By-NC : voix, instrus, rythmique)
pour nous envoyez vos remix et traductions : datalove[at/chez]laparisienneliberee.com
BRUXELLES BUBBLE [datalove #3]
paroles et musique : la Parisienne Libérée
entretien : Jérémie Zimmermann
[citation J. Zimmermann]
« C’est frappant de voir combien d’un côté il y a cet univers en vase clos, avec ses codes, ses règles, ses personnalités, ses usages, et de l’autre combien tout le monde se fout de ce qui se passe à Bruxelles ! Il une vraie déconnection. Et ce qui s’engouffre dans cette déconnexion, ce sont les lobbies. »
C’est Place du Luxembourg
Devant le parlement
En se voyant tous les jours
Que très naturellement
On partage un petit verre
Et quelques sentiments
Puis sans en avoir l’air
On fait des amendements !
De bière en bière
De bar en bar
Wanabee députés
Lobbies et volupté
De bière en bière
De bar en bar
On ne se sent jamais seul
Dans la Bruxelles Bubble
A force de cultiver
Toutes ses connexions
La bulle est savonnée
Par des groupe de pression
Ce soir c’est table ouverte
Chez les gens du tabac
La grande blonde est offerte
Et certains ne se privent pas !
De bière en bière
De bar en bar
Wanabee députés
Lobbies et volupté
De bière en bière
De bar en bar
On ne se sent jamais seul
Dans la Bruxelles Bubble
Il y a les fonctionnaires
Il y a leurs assistants
Et puis les mercenaires
De tel ou tel groupement
Je t’offre une Chimay Bleue
Et tu me racontes un peu
Un repas étoilé
Je pourrai t’expliquer !
De bière en bière
De bar en bar
Wanabee députés
Lobbies et volupté
De bière en bière
De bar en bar
On ne se sent jamais seul
Dans la Bruxelles Bubble
Le long de la Rue de la Loi
Il y le monde en miniature
Les gens qui travaillent là
Ont chacun leur devanture
Fédération bidule
Du cabinet machin
Qui souffle sur la bulle
Pour marquer son chemin
De bière en bière
De bar en bar
Wanabee députés
Lobbies et volupté
De bière en bière
De bar en bar
On ne se sent jamais seul
Dans la Bruxelles Bubble
Au pied du Berlaymont
On croise le ballet
Des petites délégations
De technos engoncés
L’univers bruxellois
Est une brasserie de cervelles
Qui vit dans l’entre-soi
D’un monde parallèle…
De bière en bière
De bar en bar
Wanabee députés
Lobbies et volupté
De bière en bière
De bar en bar
On ne se sent jamais seul
Dans la Bruxelles Bubble
[Final sifflé par Jérémie]
